Çevrimiçi katılım bilgileri

Sayın anne-babalar, sayın anneler,

Çocuğunuzun/çocuklarınızın doğumundan dolayı candan tebrikler!

Umarız siz ve çocuğunuz iyisinizdir. Bu bilgileri okumaya zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.

Viyana Tıp Üniversitesi (Medizinische Universität Wien), AGES (Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH) ve Çalışma, Sosyal İşler, Sağlık ve Tüketiciyi Koruma Federal Bakanlığı ile işbirliği içerisinde Avusturya çapında „bebek ve çocukların beslenmesine ilişkin bir anket“ yapmaktadır.

Sizden ricamız, bu son derece önemli araştırmaya katılmanızdır. Belki şimdiye dek bu araştırmadan size bahsedilmiştir. Hastanelerin, doktorların ve ebelerin çoğu, bu araştırmaya aktif destek vermektedir. Araştırma, tüm annelerin yararınadır. Araştırma sonuçları, bebek ve çocukların beslenmesine ilişkin pratik tavsiyeler geliştirilmesine yönelik olarak önemli bilgiler vermektedir.

Arka plan

Şişmanlık ve obezite sıklığı, sanayileşmiş batılı ülkelerde yüksektir ve giderek de artmaktadır. Küçük yaştaki beslenme (emzirme de dâhil olmak üzere), obeziteden korunmak da dâhil çocuk sağlığına önemli bir katkı sağlamaktadır. 2006 yılında "Günümüzde Bebek Beslenmesi" konulu daha önceki araştırma, o tarihteki adıyla Federal Sağlık Bakanlığı tarafından yapılmıştı. O tarihten bu yana Avusturya'daki bebek ve çocuklar hakkında temsili veriler toplanmamıştır.

Araştırmanın yararı

Araştırma, Avusturya'da bebek ve çocukların beslenmesine ilişkin bilgi vermekte olup, çocuk beslenmesinin ve çocuk sağlığının ileride daha iyi hâle getirilmesine yönelik başlıca temeller sunmaktadır.

Araştırma nasıl yapılıyor?

Araştırma, bilgisayarda veya cep telefonunda kolayca doldurulabilecek olan soru formları ile yapılmaktadır. Yazılı onayınızın elimize ulaşmasından ykl. 14 gün sonra e-posta ile ilk soru formuna bir bağlantı alacaksınız. Çocuğunuz 1 yaşına gelene kadar toplam 4 e-posta ile sizinle bağlantı kurulacak (doğumdan ykl. 14 gün, 4 ay, 6 ay ve 1 yıl sonra olmak üzere). Sorular, doğum, emzirme/biberon, ek besin, tamamlayıcı besin ve kişiye dair bazı bilgiler (örn. tahsil derecesi, meslek, uyruk) üzerinedir. Çocuk beslenmesine ilişkin ileriki tarihte daha başka anketler yapılması da mümkündür. Önceden e-posta gönderilerek katılımınız rica edilecektir. Soru formunun doldurulması yaklaşık 10 - 20 dakika arasında sürmektedir. Siz de katılın ve anket sonundaki kazanma fırsatından yararlanın!

Nasıl ve ne kazanabilirim?

4. soru formunun sonunda (doğumdan 1 yıl sonra) bir şans oyununa kaydolabilirsiniz. 300 Euro tutarında 3 adet kaplıca kuponu kazanmak mümkündür. Daha başka hârika ödüller de sizi beklemektedir!

Araştırmada daha başka hangi bilgiler toplanmaktadır?

Araştırmanın başında, araştırmaya katılan doğum servislerinin ve kurumlarının yapı ve danışmanlık kalitesi hakkında bilgi toplanmaktadır. Sizin yatmış olduğunuz hastanenin/kurumun bu araştırmaya katılıp katılmadığını, doğumdan önce veya sonra bu araştırma hakkında size bilgi verilmiş olup olmadığından anlayabilirsiniz.

Araştırma ne kadar sürmektedir?

Araştırmanın tamamı 12 ay sürmektedir. Bunun dışında, „çocuk beslenmesi“ konusunda daha başka bir ankete katılma olanağı da vardır.

Ankete kaç anne katılıyor?

Amaç, Şubat 2019 tarihinde doğum yapacak olan mümkün olduğunca çok sayıda annenin ankete katılmasını sağlamaktır.

Araştırmaya kimler katılabilir?

Reşit iseniz ve çocuğunuzun/çocuklarınızın doğumu bu 4 haftalık süreye denk geliyorsa araştırmaya siz de katılabilirsiniz.

İkiz ya da daha fazla çocuğun annesi olarak da araştırmaya katılabilir miyim?

Tabii, memnuniyetle. Bu takdirde lütfen her çocuk için bebek verilerini doldurunuz. Komple soru formunu sadece bir kez doldurmanız gerekmektedir, yani ikiz veya daha fazla çocuk arasında ilk doğan çocuk için.

Araştırmaya nasıl katılabilirim?

Lütfen katılım için isminizi, e-posta adresinizi ve çocuğunuzun doğum tarihini bildiriniz. Bize onay beyânınızı veriniz. Ankete katılım gönüllülük bazındadır. Ankete katılımı, tıbbi bakımınızın devamında size herhangi bir dezavantaj oluşmaksızın, istediğiniz zaman reddedebilirsiniz. Vereceğiniz onay ile, araştırma ekibinin Sukie araştırması için sizin ve çocuğunuzun kişisel bilgilerini toplamasını ve işleme almasını kabul etmiş olursunuz. Elde edilen bilgiler sadece Sukie araştırması için kullanılacaktır. Kişisel bilgilerin Veri Koruma Yasası ve AB Genel Veri Koruma Yönergesi uyarınca veri koruma mevzuatına tâbiliği sağlanacaktır. Toplanan veriler kaydedilecek ve araştırma amaçlı kullanılacaktır. Verilerin analizi sadece isimsiz olarak ve veri koruma mevzuatı çerçevesindeki çıkarlar korunarak yapılacaktır. Bilimsel bir dergide yayınlanması halinde, bu verilerden araştırmaya kimin katıldığı anlaşılamayacaktır.

Bilgilerim nasıl işleme alınacak?

Kayıt olmanızdan sonra, kimliğiniz hakkında doğrudan çıkarım yapılmasını mümkün kılan tüm bilgilerin yerine bir kod konularak, kişisel bilgileriniz şifrelenecektir (takma isim verilecektir). Bu sayede bu veriler ek bilgiler olmaksızın ve büyük zahmetlere girişmeksizin şahsınıza kategorize edilemeyecektir. Şifreleme kodu, şifrelenen veri kayıtlarından sıkı bir biçimde ayrı saklanacaktır. Veriler hiç istisnasız isimsiz analiz edilecektir.

Veri korumaya ilişkin sorularım olursa ne yapabilirim?

Lütfen sorunuzu şu e-posta adresine gönderiniz: datenschutz@ages.at.

Artık araştırmaya katılmak istemezsem ne yapabilirim?

Katılımınızı, size herhangi bir dezavantaj oluşmaksızın ve hiç bir neden göstermenize gerek olmaksızın istediğiniz zaman sona erdirebilirsiniz. Verilen onay, istediğiniz zaman hiç bir neden göstermenize gerek olmaksızın datenschutz@ages.at adresinden iptal edilebilir ve böylelikle bu tarihten itibaren kişisel bilgiler silinir. Daha önce gönderilmiş olan soru formları isimsiz olarak kayıtlı kalmaya devam eder ve bu veri toplama çerçevesinde kullanılabilir.

Son olarak size bir kez daha verilerinizin ve bilgilerinizin gizlilik içerisinde işleme alınacağına ve Avusturya Veri Koruma Yasası (DSG) hükümlerine kesinlikle uygun biçimde kullanılacağına uyarınca dair garanti vermek isteriz.

Sorularınız olması halinde memnuniyetle hizmetinizdeyiz: Dr. Alexandra Wolf ve Mag. Bernadette Bürger-Schwaninger (AGES – Merkezi Beslenme ve Prevansiyon; Tel: 050555-25733).

Araştırmamıza destek vermeniz bizi sevindirecektir. Çocuklarımızın sağlıklı bir geleceğe sahip olmalarına yönelik önemli bilimsel bilgiler elde edilmesine siz de yardım ediniz.

Desteğiniz için çok teşekkürler!

Sukie Araştırma Ekibi